មូលនិធិពាក្យ

នេះ

ពាក្យ

លេខ។ 14 FEBRUARY, 1912 ។ ទេ 5

រក្សាសិទ្ធិ, 1912, ដោយ HW PERCIVAL ។

រស់នៅ

ចំពោះភ្នែកភាគច្រើនមានដុំថ្មមួយដែលមើលទៅដូចជាងាប់ហើយមនុស្សគិតថាវាគ្មានជីវិតទេ។ ទោះយ៉ាងណាការកកើតរបស់វាគឺមកពីការលាយបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងរហ័សដោយសារសកម្មភាពភ្នំភ្លើងឬការស្រូបយកយឺត ៗ ដោយការដាក់ប្រាក់កក់ពីចរន្តទឹកហូរជីពចរនៃជីវិតលោតទៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធថ្មនោះ។

យុគសម័យអាចឆ្លងកាត់មុនពេលកោសិកាមួយលេចឡើងក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធហាក់ដូចជារឹងនៃថ្ម។ ជីវិតកោសិកានៅក្នុងថ្មចាប់ផ្តើមដោយការបង្កើតគ្រីស្តាល់។ តាមរយៈដង្ហើមផែនដីដោយការពង្រីកនិងបង្រួមដោយសកម្មភាពម៉ាញេទិកនិងអគ្គិសនីនៃទឹកនិងពន្លឺគ្រីស្តាល់ដុះចេញពីថ្ម។ ថ្មនិងគ្រីស្តាល់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាណាចក្រតែមួយប៉ុន្តែពេលវេលាយូរអង្វែងបំបែកពួកវាជាចំណុចនៃរចនាសម្ព័ន្ធនិងការអភិវឌ្ឍន៍។

លីណូឡែនដុះចេញនិងតោងជាប់នឹងថ្មសម្រាប់ការគាំទ្ររបស់វា។ ដើមឈើអុកលាតសន្ធឹងឫសរបស់វាឆ្លងកាត់ដីខួងចូលនិងពុះថ្មហើយរាលដាលពាសពេញសាខារបស់វា។ ទាំងពីរគឺជាសមាជិកនៃពិភពរុក្ខជាតិមួយគឺជាសរីរាង្គដែលមានរាងដូចអេប៉ុងទាបមានរាងដូចស្បែកហើយមួយទៀតជាដើមឈើដែលមានការវិវត្តខ្ពស់និងមានរាងដូចស្តេច។ សត្វចចកនិងសេះគឺជាសត្វប៉ុន្តែសារពាង្គកាយរបស់សត្វចចកគឺមិនសមនឹងការយល់ដឹងពីលំហូរនៃជីវិតដែលសេះមានឈាមដឹងខ្លួននោះទេ។ ឆ្ងាយពីអ្វីៗទាំងអស់នេះគឺបុរសនិងសារពាង្គកាយរបស់គាត់គឺរាងកាយមនុស្ស។

ការរស់នៅគឺជារដ្ឋដែលផ្នែកនីមួយៗនៃរចនាសម្ព័ន្ធរឺសារពាង្គកាយរឺក៏មានទំនាក់ទំនងជាមួយជីវិតតាមរយៈអាយុកាលជាក់លាក់នៃជីវិតរបស់ខ្លួនហើយដែលគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់ធ្វើការសម្របសម្រួលដើម្បីបំពេញមុខងាររបស់ខ្លួនសម្រាប់គោលបំណងនៃជីវិតរចនាសម្ព័ន្ធរឺក៏សារពាង្គកាយនោះ។ និងកន្លែងដែលអង្គការទាំងមូលទាក់ទងនឹងជំនោរទឹកជំនន់នៃជីវិតនិងចរន្តនៃជីវិត។

ជីវិតគឺជាមហាសមុទ្រដែលមើលមិនឃើញនិងមិនអាចវាស់បានដែលស្ថិតនៅក្នុងឬចេញពីជម្រៅដែលបានកើតមកទាំងអស់។ ផែនដីនិងព្រះច័ន្ទរបស់យើងព្រះអាទិត្យព្រះអាទិត្យផ្កាយនិងចង្កោមផ្កាយដែលមើលទៅដូចជាត្បូងបានកំណត់នៅលើមេឃឬដូចជាភាគល្អិតរស្មីដែលត្រូវបានផ្អាកនៅក្នុងលំហដែលមិនចេះរីងស្ងួតទាំងអស់ត្រូវបានកើតនិងទ្រទ្រង់ដោយជីវិតដែលមើលមិនឃើញ។

ពេញមហាសមុទ្រដ៏ធំល្វឹងល្វើយនៃជីវិតដែលជាវត្ថុនិងជាផ្នែកមួយដែលលេចចេញមកមានបញ្ញាដឹងដែលមានដង្ហើមនិងជាជីវិតដែលឆ្លាតវៃឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រនៃជីវិតនេះ។

ពិភពលោករបស់យើងជាមួយនឹងបរិយាកាសនិងសកលលោករបស់យើងនៅក្នុងបរិយាកាសរបស់វាគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលដែលអាចមើលឃើញឬទំនើងទំនើងនៅក្នុងរាងកាយដែលមើលមិនឃើញនៃមហាសមុទ្រនៃជីវិត។

បរិយាកាសនៃសាកលលោករបស់យើងដើរតួជាសួតដែលដកដង្ហើមចូលពីសមុទ្រនៃជីវិតទៅក្នុងព្រះអាទិត្យដែលជាបេះដូងនៃសាកលលោករបស់យើង។ ជីវិតអាក់ទិកហូរកាត់កាំរស្មីពីព្រះអាទិត្យទៅផែនដីដែលវាចិញ្ចឹមហើយបន្ទាប់មកឆ្លងកាត់បរិយាកាសផែនដីតាមរយៈព្រះច័ន្ទហើយត្រូវបានបញ្ជូនចេញពីសកលលោករបស់យើងចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រនៃជីវិត។ ផែនដីនិងបរិយាកាសរបស់យើងគឺជាស្បូនរបស់សាកលលោកដែលក្នុងនោះត្រូវបានគេយកជារូបរាងរបស់មនុស្សដែលមានខ្នាតតូចឬជាខ្នាតតូចដើម្បីបង្កើតសាកលលោកនៅក្នុងមហាសមុទ្រនៃជីវិតហើយតាមរយៈនោះវានឹងដកដង្ហើមជីវិតដែលមានបញ្ញាវាងវៃដែលដឹងខ្លួន។

រុំព័ទ្ធទៅដោយបរិយាកាសរបស់គាត់ដូចជានៅក្នុងការស្រែកច្រៀងបុរសមានកាយវិការនៅលើផែនដីប៉ុន្តែគាត់មិនបានទាក់ទងជាមួយជីវិតពីមហាសមុទ្រនៃជីវិតទេ។ គាត់មិនបានយកជីវិតទេ។ គាត់មិនរស់នៅទេ។ គាត់ដេកនៅក្នុងរដ្ឋដែលមិនច្នៃម៉ូដនិងមិនទាន់មានសោភ័ណភាពមិនដឹងពីមហាសមុទ្រនៃជីវិតប៉ុន្តែគាត់តែងតែសុបិនថាគាត់បានភ្ញាក់ឬសុបិនសុបិន្តនៃការរស់នៅរបស់គាត់។ កម្រមានម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសដែលលូតលាស់ចេញពីរដ្ឋដែលមានអំប្រ៊ីយ៉ុងហើយកំពុងរស់នៅទាក់ទងនឹងមហាសមុទ្រនៃជីវិត។ តាមក្បួនបុរសដេកនៅក្នុងរយៈពេលនៃអំប្រ៊ីយ៉ុងរបស់ពួកគេ (ដែលពួកគេហៅនៅលើផែនដី) រំខានដោយសុបិនអាក្រក់ម្តងម្កាលនៃការភ័យខ្លាចការឈឺចាប់និងទុក្ខព្រួយឬរីករាយដោយក្តីសុបិន្តនៃសុភមង្គលនិងរីករាយ។

លុះត្រាតែបុរសមានទំនាក់ទំនងជាមួយជំនោរទឹកជំនន់ជីវិតគាត់ពិតជាមិនរស់នៅទេ។ នៅក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់វាមិនអាចទៅរួចទេដែលបុរសមានរាងកាយរបស់គាត់ទាក់ទងមហាសមុទ្រនៃជីវិតតាមរយៈចរន្តសំខាន់នៃជីវិតរបស់គាត់។ ទំនាក់ទំនងសត្វធម្មជាតិដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងពេញលេញឬរស់នៅក្នុងជីវិតបច្ចុប្បន្នពីព្រោះសារពាង្គកាយរបស់វាត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងជីវិត។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចទាក់ទងជីវិតដែលឆ្លាតវៃបានទេពីព្រោះវាមិនមានពន្លឺដ៏ទេវភាពនៅក្នុងការទំនាក់ទំនង។

មនុស្សមិនអាចទាក់ទងមហាសមុទ្រនៃជីវិតតាមរយៈជីវិតនៃពិភពលោកបានទេហើយបច្ចុប្បន្ននេះគាត់ក៏មិនអាចភ្ជាប់ជាមួយជីវិតឆ្លាតវៃបានដែរ។ រាងកាយរបស់គាត់គឺជាសត្វហើយនៅក្នុងវាត្រូវបានតំណាងគ្រប់ទម្រង់និងសារពាង្គកាយទាំងអស់ប៉ុន្តែដោយសកម្មភាពនៃចិត្តរបស់គាត់គាត់បានកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងដោយផ្ទាល់ពីជីវិតពីរាងកាយរបស់គាត់ហើយបានព័ទ្ធជុំវិញវានៅក្នុងពិភពនៃបរិយាកាសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ពន្លឺដ៏វាងវៃនៃបញ្ញាស្ថិតនៅក្នុងទម្រង់របស់គាត់ប៉ុន្តែត្រូវបានគ្របដណ្ដប់និងលាក់ខ្លួនពីការក្រឡេកមើលដោយពពកនៃគំនិតរបស់គាត់ហើយគាត់ត្រូវបានរារាំងមិនឱ្យរកវាដោយបំណងប្រាថ្នារបស់សត្វដែលគាត់បាននឹម។ មនុស្សជាចិត្តនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យសត្វរបស់គាត់រស់នៅដោយធម្មជាតិនិងយោងទៅតាមធម្មជាតិទេហើយសត្វរបស់គាត់រារាំងគាត់មិនឱ្យស្វែងរកមរតកដ៏ទេវភាពរបស់គាត់និងពីការរស់នៅដោយភាពវៃឆ្លាតនៅក្នុងជំនោរទឹកជំនន់នៃមហាសមុទ្រ។

សត្វមួយកំពុងរស់នៅនៅពេលដែលជីវិតរបស់វាកើនឡើងហើយសារពាង្គកាយរបស់វាត្រូវបានគេភ្ជាប់ទៅនឹងលំហូរនៃជីវិត។ វាមានអារម្មណ៍ថាលំហូរនៃជីវិតយោងទៅតាមប្រភេទនិងភាពរឹងមាំនៃសារពាង្គកាយរបស់វាដើម្បីតំណាងឱ្យប្រភេទសត្វរបស់វា។ សារពាង្គកាយរបស់វាគឺជាថ្មដែលចរន្តនៃជីវិតដើរហើយជីវិតមួយណាដែលរីករាយដោយអង្គភាពនីមួយៗនៅក្នុងរាងកាយសត្វនោះទោះបីជាវាជាអង្គភាពមួយមិនអាចបញ្ឈប់ឬបង្កើនឬធ្វើឱ្យរំខានដល់ចរន្តនៃជីវិតក៏ដោយ។ សត្វនៅក្នុងស្ថានភាពធម្មជាតិរបស់វាត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិនិងយោងទៅតាមធម្មជាតិរបស់វា។ វាផ្លាស់ទីនិងធ្វើសកម្មភាពជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃជីវិត។ គ្រប់ផ្នែកទាំងអស់របស់វាញាប់ញ័រដោយសេចក្តីអំណរនៃការរស់នៅរបស់វានៅពេលវាប្រមូលផ្តុំនៅនិទាឃរដូវ។ ជីពចរមានជីវិតលឿននៅពេលវាកំពុងតាមចាប់របស់វាឬពីការហោះហើរពីសត្រូវ។ នៅឆ្ងាយពីឥទ្ធិពលរបស់មនុស្សនិងនៅក្នុងស្ថានភាពធម្មជាតិវាដើរដោយគ្មានការគិតឬការគិតខុសហើយត្រូវបានដឹកនាំដោយមិនប្រក្រតីនិងធម្មជាតិដោយលំហូរនៃជីវិតនៅពេលដែលសារពាង្គកាយរបស់វាគឺជាមជ្ឈដ្ឋានសមមួយដែលជីវិតអាចហូរបាន។ សភាវគតិរបស់វាព្រមានពីគ្រោះថ្នាក់ប៉ុន្តែវាខ្លាចគ្មានការលំបាក។ ការលំបាកកាន់តែច្រើនដែលវាអះអាងថាកាន់តែមានឥទ្ធិពលគឺលំហូរនៃជីវិតនិងអារម្មណ៍នៃការរស់នៅ។

គំនិតនិងភាពមិនប្រាកដប្រជារបស់មនុស្សនិងភស្ដុតាងនៃរាងកាយរបស់គាត់រារាំងគាត់មិនឱ្យទទួលបានសេចក្តីអំណរនៃជីវិតដូចជាវាដើរឆ្លងកាត់រាងកាយសត្វតែម្នាក់ឯង។

បុរសម្នាក់អាចកោតសរសើរដល់អវយវៈភ្លឺនិងអាវធំរលោងកញ្ចឹងកនិងក្បាលល្អរបស់សេះដែលបានសាងសង់ល្អ; ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចយល់ពីកម្លាំងនៃជីវិតនៅក្នុងលំពែងព្រៃហើយវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាជាមួយនឹងការញ័រក្បាលនិងរន្ធច្រមុះញាប់ញ័រវាធ្វើឱ្យខ្យល់បក់បោកផែនដីនិងលោតដូចខ្យល់នៅលើវាលទំនាប។

យើងប្រហែលជាងឿងឆ្ងល់ចំពោះគ្រោងត្រីកោងយ៉ាងល្អនៅពេលមានចលនាល្អនៃព្រុយនិងកន្ទុយរបស់វានិងពន្លឺរបស់ភាគីទាំងសងខាងនៅក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយសារត្រីត្រូវបានផ្អាកឬងើបឡើងឬធ្លាក់ឬរំកិលដោយភាពងាយស្រួលនិងព្រះគុណតាមរយៈទឹក ។ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចចូលទៅក្នុងចរន្តជីវិតដែលផ្តល់អំណាចនិងណែនាំត្រីសាម៉ុងនិងមិត្តរបស់វាបានទេនៅពេលដែលពួកគេចាកចេញពីសមុទ្រធំទូលាយសម្រាប់ទន្លេនៅលើផ្លូវប្រចាំឆ្នាំរបស់ពួកគេតាមអូរនិងពេលព្រឹកត្រជាក់មុនពេលថ្ងៃរះ។ នៅពេលដែលទឹកជំនន់និទាឃរដូវបានធ្លាក់ចុះពីព្រិលដែលរលាយគួរឱ្យរំភើបនៅក្នុងការប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្កួតនៃទឹកត្រជាក់និងយ៉ាងងាយស្រួលដូចជាទឹកបក់នៅជុំវិញផ្ទាំងថ្មនៃទឹកហូរ; នៅពេលដែលពួកគេឡើងទៅស្ទ្រីមហើយធ្លាក់ចុះទៅក្នុងស្នោដែលកំពុងលោតនៅជើងទឹកធ្លាក់។ ដូចគេលោតទៅទឹកធ្លាក់អញ្ចឹងហើយបើទឹកធ្លាក់ឡើងខ្ពស់ហើយវាបញ្ចោញមកវិញដោយបរិមាណសូមកុំចុះចាញ់ទេតែលោតម្តងទៀតរួចបាញ់ពីលើទឹកធ្លាក់។ ហើយបន្ទាប់មកទៅឆ្ងាយនិងចូលទៅក្នុងបឹងនិងទឹករាក់ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេរកឃើញគោលបំណងនៃការធ្វើដំណើរប្រចាំឆ្នាំរបស់ពួកគេហើយកំណត់ពងរបស់ពួកគេទៅញាស់ ពួកគេត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយចរន្តនៃជីវិត។

ឥន្ទ្រីមួយត្រូវបានគេយកធ្វើជានិមិត្តរូបនៃចក្រភពហើយត្រូវបានគេប្រើជានិមិត្តរូបនៃសេរីភាព។ យើងនិយាយពីភាពរឹងមាំនិងភាពក្លាហានរបស់គាត់និងស្លាបដ៏ធំប៉ុន្តែយើងមិនអាចមានអារម្មណ៍រីករាយចំពោះចលនាស្លាបរបស់គាត់នៅពេលគាត់វិលនិងលោតចុះឡើងដែលទាក់ទងនឹងជីវិតបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់ហើយមានភាពរំជើបរំជួលទៅមុខដោយកម្លាំងនៃ ហោះហើរឬយំនិងសម្លឹងមើលទៅក្នុងព្រះអាទិត្យដោយស្ងប់ស្ងាត់។

យើងមិនទាំងទាក់ទងជាមួយដើមឈើផងដែរព្រោះវាទាក់ទងនឹងជីវិតបច្ចុប្បន្នរបស់វា។ យើងមិនដឹងថាតើដើមឈើនេះត្រូវបានអនុវត្តនិងពង្រឹងដោយខ្យល់យ៉ាងដូចម្តេចទេតើវាត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយភេសជ្ជៈនិងទឹកភ្លៀងរបៀបដែលឫសទាក់ទងនឹងចរន្តនៃជីវិតរបស់វានិងរបៀបដែលវាត្រូវបានពណ៌ដោយពន្លឺនិងសារធាតុនៅលើដី។ មានការរំពឹងទុកថាតើដើមឈើខ្ពស់មួយដុះឡើងលើបឹងទន្លេសាបយ៉ាងដូចម្តេច។ តើយើងអាចទាក់ទងជាមួយចរន្តនៃជីវិតរបស់ដើមឈើនោះបានទេ? យើងដឹងថាចរន្តនៃជីវិតបង្កើតបានជាបឹងទន្លេសាបគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃដើមឈើដែលសមនឹងទទួលវា។

រុក្ខជាតិត្រីបក្សីនិងសត្វកំពុងរស់នៅដរាបណាសារពាង្គកាយរបស់ពួកវាកំពុងកើនឡើងនិងសមនឹងទាក់ទងចរន្តនៃជីវិត។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលភាពរឹងមាំនៃសារពាង្គកាយរបស់ពួកគេមិនអាចត្រូវបានរក្សាឬកន្លែងដែលសកម្មភាពរបស់វាត្រូវបានជ្រៀតជ្រែកនោះវាមិនអាចទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងជីវិតបច្ចុប្បន្នរបស់វាទេហើយសារពាង្គកាយចាប់ផ្តើមដំណើរការនៃការស្លាប់ដោយការចុះខ្សោយនិងការពុកផុយ។

ឥឡូវនេះមនុស្សមិនអាចទទួលបាននូវសេចក្តីរីករាយនៃសារពាង្គកាយដែលកំពុងរស់នៅទាក់ទងនឹងចរន្តនៃជីវិតរបស់ពួកគេនោះទេប៉ុន្តែគាត់អាចគិតនៅក្នុងសារពាង្គកាយទាំងនេះដែលគាត់អាចស្គាល់និងទទួលអារម្មណ៍ពីចរន្តនៃជីវិតដែលមានភាពទាក់ទាញជាងជីវិតរបស់មនុស្សទាំងនោះ។

(នៅ​មាន​ជា​បន្ត​ទៀត។)